首頁(yè)
> 專題專欄> 學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想主題教育> 調(diào)查研究
統(tǒng)籌面向東盟的國(guó)際傳播資源
打造視聽(tīng)國(guó)際傳播“廣西樞紐”
2023-05-29?16:44 來(lái)源:機(jī)關(guān)黨委 視力保護(hù)色: 【字號(hào):
分享到:

為進(jìn)一步貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作的重要講話精神、習(xí)近平主席致2019年中國(guó)—東盟媒體交流年賀信精神和在中國(guó)—東盟建立對(duì)話關(guān)系30周年紀(jì)念峰會(huì)上的重要講話精神,廣西整合廣電視聽(tīng)對(duì)外傳播資源,統(tǒng)籌對(duì)外傳播力量,精準(zhǔn)落實(shí)國(guó)家廣播電視總局和廣西黨委、政府對(duì)廣西廣電視聽(tīng)國(guó)際傳播工作的部署要求,努力打造以中國(guó)—東盟視聽(tīng)周為支點(diǎn)、面向東盟的廣電視聽(tīng)對(duì)外交流合作新格局。廣西壯族自治區(qū)廣播電視局對(duì)18個(gè)省(市、自治區(qū))、54個(gè)廣西區(qū)直單位、14個(gè)設(shè)區(qū)市開(kāi)展了書(shū)面及面對(duì)面調(diào)研。匯總梳理各省、廣西區(qū)直各單位及各設(shè)區(qū)市的經(jīng)驗(yàn)做法,分析廣西面向東盟國(guó)家開(kāi)展視聽(tīng)領(lǐng)域?qū)ν饨涣骱献鞯膬?yōu)劣勢(shì),并提出打造視聽(tīng)國(guó)際傳播“廣西樞紐”的意見(jiàn)建議。

一、調(diào)研情況

(一)廣西開(kāi)展面向東盟的廣電視聽(tīng)對(duì)外交流合作經(jīng)驗(yàn)做法

廣西與東盟國(guó)家山水相連,人緣相親,習(xí)俗相通,文化交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。憑借這些優(yōu)勢(shì),廣西緊跟對(duì)外宣傳要求,深耕本土文化特色,積極與東盟國(guó)家開(kāi)展合作,經(jīng)驗(yàn)豐富,成果豐碩。

1.構(gòu)建常態(tài)化工作機(jī)制,高效推進(jìn)務(wù)實(shí)合作

從2004年起,廣西連續(xù)承辦了19屆中國(guó)—東盟博覽會(huì)、中國(guó)—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)。以此為契機(jī),廣西通過(guò)多方聯(lián)動(dòng)、搭建平臺(tái)、務(wù)實(shí)合作,推動(dòng)各行業(yè)各部門(mén)與東盟國(guó)家建立常態(tài)化工作機(jī)制,為中國(guó)與東盟國(guó)家交流合作提供機(jī)制性保障。比如,2019年廣西文化和旅游廳與越南北方四省文化旅游部門(mén)就進(jìn)一步開(kāi)展多邊交流與合作事宜達(dá)成共識(shí),建立聯(lián)席工作會(huì)議機(jī)制;廣西科技廳推動(dòng)中國(guó)—東盟技術(shù)轉(zhuǎn)移中心與東盟9個(gè)國(guó)家建立雙邊技術(shù)轉(zhuǎn)移工作機(jī)制,搭建中國(guó)—東盟技術(shù)交易平臺(tái)。各部門(mén)通過(guò)與東盟國(guó)家行業(yè)主管部門(mén)建立常態(tài)化工作機(jī)制,搭建交流合作平臺(tái),切實(shí)推進(jìn)合作項(xiàng)目落地建設(shè)。

2.立足行業(yè)基礎(chǔ)推進(jìn)項(xiàng)目建設(shè),服務(wù)中國(guó)—東盟區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展

依靠自身行業(yè)基礎(chǔ),與東盟國(guó)家行業(yè)主管部門(mén)、國(guó)內(nèi)外相關(guān)協(xié)會(huì)和機(jī)構(gòu)搭建合作平臺(tái)。如,廣西工信廳通過(guò)舉辦論壇、成立智庫(kù)聯(lián)盟、打造跨境產(chǎn)業(yè)合作工業(yè)園區(qū),推動(dòng)中國(guó)—東盟跨區(qū)域跨境產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈建設(shè);廣西自然資源廳搭建中國(guó)—東盟礦業(yè)信息服務(wù)平臺(tái),舉辦中國(guó)—東盟礦業(yè)合作論壇暨推介展示會(huì),成立廣西海外礦業(yè)產(chǎn)業(yè)聯(lián)合會(huì);廣西北部灣辦舉辦泛北部灣經(jīng)濟(jì)合作論壇,加快建設(shè)中國(guó)—東盟港口城市合作網(wǎng)絡(luò);廣西林科院在國(guó)家科技部的支持下設(shè)立廣西林業(yè)國(guó)際科技合作基地,在國(guó)家林草局的支持下設(shè)立東盟林業(yè)合作研究中心,積極開(kāi)展面向東盟和“一帶一路”沿線國(guó)家的務(wù)實(shí)合作,服務(wù)廣西與東盟的區(qū)域經(jīng)濟(jì)建設(shè)和文化交流。

3.統(tǒng)籌對(duì)外傳播資源,提升對(duì)外傳播效能

一是深挖廣西本土文化內(nèi)涵,豐富對(duì)外傳播內(nèi)容。廣西民族文化絢麗多彩、獨(dú)具特色,各市深耕本土特色,對(duì)外宣介民族傳統(tǒng)文化。如南寧市承辦南寧國(guó)際民歌藝術(shù)節(jié)和中國(guó)—東盟(南寧)戲劇周,聚焦海內(nèi)外優(yōu)秀民歌、戲劇,推動(dòng)本土優(yōu)秀文化的海外傳播。欽州市創(chuàng)作國(guó)內(nèi)第一部以陶瓷藝術(shù)為主題的大型舞劇《窯變千彩》,融入廣西花山壁畫(huà)、壯錦布藝、欽州跳嶺頭等非物質(zhì)文化元素,保護(hù)傳承廣西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

二是積極與國(guó)內(nèi)外媒體平臺(tái)對(duì)接,完善面向東盟國(guó)家開(kāi)展交流合作的傳播體系。如廣西文旅廳在柬、越、泰、馬等國(guó)家和中國(guó)臺(tái)北、香港地區(qū)設(shè)立廣西旅游咨詢推廣中心,在海外新媒體建立廣西旅游官方賬號(hào),推介廣西山水風(fēng)光。廣西鄉(xiāng)村振興局積極與國(guó)內(nèi)外媒體單位合作,宣傳援助老撾減貧示范合作項(xiàng)目。廣西發(fā)改委持續(xù)宣傳西部陸海新通道建設(shè)成效,提升新通道在東盟國(guó)家的知名度和影響力。

4.緊抓外宣需求,舉辦對(duì)外交流品牌活動(dòng)

廣西各市緊抓旅游業(yè)發(fā)展、城市形象宣傳、民族文化傳播、沿邊開(kāi)放合作等外宣需求,組織對(duì)外交流品牌活動(dòng)。比如,欽州市舉辦中國(guó)—東盟(欽州)國(guó)際微映像節(jié),宣推城市形象。桂林市舉辦中國(guó)—東盟博覽會(huì)旅游專題展,打造國(guó)際旅游勝地。崇左市連續(xù)承辦三屆中國(guó)—東盟民族文化論壇,弘揚(yáng)民族文化,承辦中國(guó)陸路邊境口岸城市開(kāi)放合作論壇暨第三屆中國(guó)邊境口岸城市市長(zhǎng)論壇,展示國(guó)家實(shí)施沿邊開(kāi)放政策成果。南寧市攜手東盟友城開(kāi)展“南寧渠道 絲路交響”跨國(guó)采訪活動(dòng),展現(xiàn)南寧與東盟以及“一帶一路”沿線國(guó)家在文化交流、經(jīng)貿(mào)合作、人文交往等方面取得的成果。

(二)各省廣電部門(mén)開(kāi)展廣電視聽(tīng)對(duì)外交流合作經(jīng)驗(yàn)做法

各省廣電部門(mén)在開(kāi)展對(duì)外交流活動(dòng)的過(guò)程中,聚焦地緣優(yōu)勢(shì)、行業(yè)發(fā)展基礎(chǔ)、行業(yè)資源調(diào)配,高質(zhì)量開(kāi)展對(duì)外交流工作,刺激視聽(tīng)行業(yè)發(fā)展,穩(wěn)步提升各省國(guó)際傳播能力(見(jiàn)下表)。

?。▍^(qū)、市)

活動(dòng)項(xiàng)目與成果

北京市

政策出臺(tái):《關(guān)于推動(dòng)北京影視業(yè)繁榮發(fā)展的實(shí)施意見(jiàn)》《關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)北京新視聽(tīng)國(guó)際傳播工作的實(shí)施意見(jiàn)》《北京市提升廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)業(yè)國(guó)際傳播力獎(jiǎng)勵(lì)扶持專項(xiàng)資金管理辦法》《北京市提升廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)業(yè)國(guó)際傳播力獎(jiǎng)勵(lì)扶持專項(xiàng)資金評(píng)審辦法》

品牌活動(dòng):北京優(yōu)秀影視劇海外展播季、視聽(tīng)中國(guó)·北京視聽(tīng)之夜、中國(guó)(北京)國(guó)際視聽(tīng)大會(huì)、北京國(guó)際公益廣告大會(huì)、“一帶一路”廣播影視科技發(fā)展論壇、中非媒體合作論壇、法蘭克福金樹(shù)國(guó)際紀(jì)錄片節(jié)北京專場(chǎng)(金樹(shù)嘉果計(jì)劃)等

機(jī)制性合作平臺(tái):北京新視聽(tīng)海外協(xié)作聯(lián)盟

產(chǎn)業(yè)基地:中國(guó)(北京)影視譯制基地

黑龍江省

品牌活動(dòng):中俄視聽(tīng)傳播周

江蘇省

品牌活動(dòng):江蘇黎里新鮮提案真實(shí)影像大會(huì)、南京(國(guó)際)動(dòng)漫創(chuàng)投大會(huì)、長(zhǎng)江新視聽(tīng)大會(huì)

產(chǎn)業(yè)基地:廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)常州基地

浙江省

品牌活動(dòng):中阿廣播電視合作論壇、中國(guó)國(guó)際動(dòng)漫節(jié)、MIPChina戛納電視節(jié)中國(guó)(杭州)國(guó)際電視內(nèi)容高峰論壇

產(chǎn)業(yè)基地:中國(guó)(浙江)影視產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)

湖南省

政策出臺(tái):計(jì)劃出臺(tái)湖南廣播電視“走出去”專項(xiàng)資金

海外傳播平臺(tái)與渠道:芒果TV國(guó)際App、湖南國(guó)際頻道、馬欄山廣播電視網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)節(jié)目交易中心

產(chǎn)業(yè)基地:馬欄山文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園

廣西壯族

自治區(qū)

品牌活動(dòng):中國(guó)—東盟視聽(tīng)周、“春天的旋律·跨國(guó)春節(jié)晚會(huì)”、瀾湄“雙城記”大型青年文化交流活動(dòng)、“同唱友誼歌”中越歌曲演唱大賽

海外傳播平臺(tái)與渠道:在東盟6國(guó)主流媒體開(kāi)設(shè)《中國(guó)劇場(chǎng)》《中國(guó)動(dòng)漫》《中國(guó)電視劇》《中國(guó)廣播劇場(chǎng)》《多彩中國(guó)》等欄目、“北部灣在線”新媒體平臺(tái)、外宣期刊《荷花》雜志

產(chǎn)業(yè)基地:中國(guó)—東盟網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)基地

節(jié)目合拍:《家在青山綠水間》《光陰的故事》《一灣一世界》《患難與共中柬情》等近20部紀(jì)錄片

重慶市

傳播平臺(tái):“鳳凰專區(qū)(國(guó)際版)”融媒體平臺(tái)和iChongqing線上傳播平臺(tái)、“這里視中國(guó)”(Here Show China)

四川省

政策出臺(tái):《四川省推動(dòng)國(guó)家文化出口基地高質(zhì)量發(fā)展工作方案》

品牌活動(dòng):四川電視節(jié)、中國(guó)網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)大會(huì)、世界熊貓青年記者追成都

海外傳播平臺(tái)與渠道:康巴衛(wèi)視欄目《崗日雜塘》在印度、尼泊爾電視媒體播出

陜西省

品牌活動(dòng):“絲路國(guó)際電影節(jié)”“絲路萬(wàn)里行”

傳播平臺(tái):“絲路云”融媒體平臺(tái)

海外傳播平臺(tái)與渠道:中阿衛(wèi)視合作欄目《視聽(tīng)中國(guó)·陜西時(shí)間》

青海省

海外傳播渠道:青海安多藏語(yǔ)衛(wèi)視節(jié)目在尼泊爾入網(wǎng)落地

新疆維吾爾族自治區(qū)

海外傳播平臺(tái)與渠道:與吉爾吉斯斯坦、土耳其國(guó)家主流媒體開(kāi)辦廣播節(jié)目《中國(guó)之聲》、電視節(jié)目《今日中國(guó)》

 

1.充分利用地緣優(yōu)勢(shì),積極與周邊國(guó)家和地區(qū)開(kāi)展視聽(tīng)行業(yè)交流合作

各省面向周邊國(guó)家、“一帶一路”沿線國(guó)家、海峽兩岸地區(qū)深挖雙邊民眾的共鳴點(diǎn),“點(diǎn)對(duì)點(diǎn)”開(kāi)展廣電視聽(tīng)對(duì)外交流合作活動(dòng)。黑龍江致力于深化中俄兩國(guó)媒體交流與合作,創(chuàng)辦中俄視聽(tīng)傳播周;云南依托與湄公河流域國(guó)家地理位置鄰近、文化習(xí)俗接近和交往歷史深厚等優(yōu)勢(shì),打造國(guó)際區(qū)域性文化交流平臺(tái)瀾湄電視周;陜西舉辦“絲綢之路國(guó)際電影節(jié)”,以電影為紐帶促進(jìn)絲路沿線各國(guó)文化交流與合作;福建制作播出《臺(tái)青追夢(mèng)在大陸》等節(jié)目,加強(qiáng)與中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的青年互動(dòng)。

2.充分發(fā)揮行業(yè)基礎(chǔ)優(yōu)勢(shì),助力視聽(tīng)行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展

一是完善激勵(lì)政策,穩(wěn)固視聽(tīng)行業(yè)發(fā)展基礎(chǔ)。各省緊跟時(shí)代發(fā)展,積極出臺(tái)配套政策,支持視聽(tīng)行業(yè)發(fā)展。北京市于2016年設(shè)立北京廣播電視網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)發(fā)展基金,至2019年共投入扶持資金5.59億元,扶持649個(gè)項(xiàng)目;2019年出臺(tái)《關(guān)于推動(dòng)北京影視業(yè)繁榮發(fā)展的實(shí)施意見(jiàn)》,明確提出提升北京影視業(yè)國(guó)際傳播力,做好獎(jiǎng)勵(lì)扶持、走出去活動(dòng)、國(guó)際性節(jié)展等工作;同年制定實(shí)施《北京市提升廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)業(yè)國(guó)際傳播力獎(jiǎng)勵(lì)扶持專項(xiàng)資金管理辦法(試行)》,成立國(guó)內(nèi)首個(gè)提升視聽(tīng)國(guó)際傳播力的項(xiàng)目庫(kù);2022年底出臺(tái)《關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)北京新視聽(tīng)國(guó)際傳播工作的實(shí)施意見(jiàn)》,從原生內(nèi)容創(chuàng)作、視聽(tīng)精品譯配、建設(shè)合作平臺(tái)、創(chuàng)新交流活動(dòng)、賦能生態(tài)建設(shè)等方面,支持視聽(tīng)領(lǐng)域產(chǎn)業(yè)合作。上海市制定了《關(guān)于促進(jìn)上海網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的實(shí)施辦法》,引導(dǎo)優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)節(jié)目創(chuàng)作;根據(jù)《上海市促進(jìn)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展財(cái)政扶持資金管理辦法》設(shè)立網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)專項(xiàng)資金,支持網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)內(nèi)容精品項(xiàng)目申報(bào)。

二是統(tǒng)籌行業(yè)資源,激發(fā)視聽(tīng)行業(yè)創(chuàng)新創(chuàng)優(yōu)活力。北京、上海、江蘇、浙江、湖南等省統(tǒng)籌視聽(tīng)行業(yè)資源,積極打造業(yè)內(nèi)品牌活動(dòng),激發(fā)行業(yè)創(chuàng)新創(chuàng)優(yōu)活力,推動(dòng)視聽(tīng)精品創(chuàng)作生產(chǎn)。由江蘇省舉辦的江蘇黎里新鮮提案真實(shí)影像大會(huì)匯聚紀(jì)錄片行業(yè)資源,搭建優(yōu)質(zhì)內(nèi)容遴選平臺(tái),構(gòu)建成熟的紀(jì)錄片培育機(jī)制,完善紀(jì)實(shí)交流和產(chǎn)業(yè)交易流程。南京(國(guó)際)動(dòng)漫創(chuàng)投大會(huì)立足創(chuàng)意與資本對(duì)接、與產(chǎn)業(yè)融合,舉辦多場(chǎng)專業(yè)活動(dòng),分析動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)趨勢(shì),搭建中國(guó)動(dòng)漫創(chuàng)意與國(guó)內(nèi)外動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)資源對(duì)接平臺(tái)。北京市舉辦了北京國(guó)際公益廣告大會(huì)及公益廣告創(chuàng)意征集大賽、優(yōu)秀公益廣告作品展示展映活動(dòng)等系列活動(dòng)。

3.依托本土行業(yè)發(fā)展優(yōu)勢(shì),構(gòu)建視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)良性發(fā)展生態(tài)

各省利用行業(yè)發(fā)展優(yōu)勢(shì),建設(shè)視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)(園區(qū))基地,圍繞視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)全鏈條各環(huán)節(jié)完善產(chǎn)業(yè)發(fā)展生態(tài)。江蘇省支持建設(shè)(江蘇)常州網(wǎng)博視頻進(jìn)出口溯源數(shù)字化產(chǎn)業(yè)基地,打造數(shù)字內(nèi)容交易服務(wù)平臺(tái),完善視頻創(chuàng)作、生產(chǎn)、出口產(chǎn)業(yè)鏈。浙江省出臺(tái)《關(guān)于加快推進(jìn)中國(guó)(之江)視聽(tīng)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)基地發(fā)展的政策意見(jiàn)》,重點(diǎn)培育扶持視聽(tīng)類中小微企業(yè)成長(zhǎng)和建設(shè)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)人才隊(duì)伍,形成“龍頭引領(lǐng)、集群發(fā)展”的思路,成鏈布局視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)。湖南省出臺(tái)《進(jìn)一步支持馬欄山視頻文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園發(fā)展若干政策》,從創(chuàng)新公共服務(wù)平臺(tái)建設(shè)、費(fèi)用補(bǔ)貼、人才引進(jìn)、拓展應(yīng)用場(chǎng)景等八方面,支持馬欄山視頻文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園發(fā)展,突破園區(qū)單一業(yè)務(wù)的限制,圍繞產(chǎn)業(yè)鏈相關(guān)環(huán)節(jié)推動(dòng)關(guān)聯(lián)性產(chǎn)業(yè)集聚特色化發(fā)展,使視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展呈現(xiàn)良性生態(tài)。

二、廣西開(kāi)展廣電視聽(tīng)對(duì)外交流合作的優(yōu)勢(shì)

(一)區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯、小語(yǔ)種人才資源豐富,面向東盟開(kāi)展廣電視聽(tīng)國(guó)際傳播優(yōu)勢(shì)顯著

一是廣西坐擁“一灣相挽十一國(guó),良性互動(dòng)?xùn)|中西”的區(qū)位優(yōu)勢(shì),是面向東盟的國(guó)際大通道、西南中南地區(qū)開(kāi)放發(fā)展新的戰(zhàn)略支點(diǎn)、“一帶一路”有機(jī)銜接的重要門(mén)戶,資金、技術(shù)、人才和信息等資源要素深度融合。視聽(tīng)企業(yè)可依托廣西區(qū)位優(yōu)勢(shì),對(duì)接?xùn)|盟國(guó)家視聽(tīng)資源,建立分支機(jī)構(gòu)、推進(jìn)海外頻道頻率等媒介落地,推動(dòng)優(yōu)質(zhì)視聽(tīng)產(chǎn)品出口東盟。

二是廣西小語(yǔ)種人才資源充足,面向東盟以及“一帶一路”沿線國(guó)家開(kāi)展廣電視聽(tīng)國(guó)際傳播有語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)。廣西民族大學(xué)、廣西外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與東盟7國(guó)70多所大學(xué)簽訂交流合作協(xié)議,提高學(xué)生小語(yǔ)種溝通能力和跨文化交流能力。中國(guó)—東盟網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)基地與廣西交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院、廣西外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、南寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院等院校建立戰(zhàn)略合作關(guān)系,加強(qiáng)小語(yǔ)種人才技能實(shí)踐平臺(tái)建設(shè),打造中國(guó)—東盟跨境主播孵化基地、中國(guó)—東盟人工智能影視譯制科創(chuàng)中心,促進(jìn)人才專業(yè)知識(shí)實(shí)際應(yīng)用。

(二)廣電視聽(tīng)行業(yè)對(duì)外交流品牌和渠道平臺(tái)積累豐富,面向東盟的國(guó)際傳播能力穩(wěn)步提升

一是對(duì)外傳播渠道豐富多元。廣西廣播電視臺(tái)“北部灣之聲”廣播頻率、廣西廣播電視臺(tái)國(guó)際頻道打造區(qū)域性對(duì)外傳播平臺(tái);落地東盟5國(guó)主流媒體的《中國(guó)劇場(chǎng)》《中國(guó)動(dòng)漫》《中國(guó)電視劇》《中國(guó)廣播劇場(chǎng)》電視欄目以及廣播欄目,每年聯(lián)合譯配播出中國(guó)優(yōu)秀電視劇、紀(jì)錄片和動(dòng)畫(huà)片1000集,播出廣播節(jié)目1000小時(shí);“北部灣在線”采用漢語(yǔ)、越語(yǔ)、泰語(yǔ)等6種語(yǔ)言播報(bào),面向東盟介紹中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、體育、旅游和文化等各領(lǐng)域信息;中越雙語(yǔ)期刊《荷花》雜志在越南發(fā)行。廣西華麗播文化傳媒有限公司建設(shè)的中國(guó)—東盟小語(yǔ)種影視譯制人工智能科創(chuàng)中心,每年完成100部電影,近200集電視劇,近4000個(gè)短視頻的中國(guó)視聽(tīng)作品字幕譯制,海外新媒體賬號(hào)覆蓋印度尼西亞、馬來(lái)西亞、菲律賓等多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。舉辦了16屆的“春天的旋律·跨國(guó)春節(jié)晚會(huì)”在超過(guò)150個(gè)國(guó)家和地區(qū)落地播出。瀾湄“雙城記”大型青年文化交流活動(dòng)、跨國(guó)中秋詩(shī)歌晚會(huì)等優(yōu)質(zhì)對(duì)外交流活動(dòng)推動(dòng)中華優(yōu)秀文化走出國(guó)門(mén)。

二是面向東盟的綜合性人文交流平臺(tái)中國(guó)—東盟視聽(tīng)周已成為對(duì)外交流品牌活動(dòng)。由國(guó)家廣播電視總局和廣西壯族自治區(qū)人民政府共同主辦、廣西廣播電視局牽頭承辦的中國(guó)—東盟視聽(tīng)周已連續(xù)舉辦四屆,打造了中國(guó)—東盟視聽(tīng)傳播論壇、中國(guó)—東盟青年主播創(chuàng)造營(yíng)、中國(guó)—東盟視聽(tīng)周譯制展播等系列活動(dòng),逐步成為中國(guó)—東盟媒體領(lǐng)域互聯(lián)互通、互學(xué)互鑒的機(jī)制性平臺(tái)。

(三)開(kāi)展對(duì)外交流合作經(jīng)驗(yàn)豐富,海外傳播體系成熟

廣西各行業(yè)、各單位在開(kāi)展對(duì)外宣傳和人文交流活動(dòng)過(guò)程中已構(gòu)建起符合自身傳播需求的海外傳播渠道,對(duì)外交流項(xiàng)目繁多,形式多樣,經(jīng)驗(yàn)豐富,對(duì)推動(dòng)全區(qū)協(xié)同開(kāi)展對(duì)外交流項(xiàng)目打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

(四)視聽(tīng)技術(shù)發(fā)展較為成熟,技術(shù)走出去具備良好條件

2019年“壯美廣西·智慧廣電”工程建設(shè)啟動(dòng)以來(lái),廣西積極推進(jìn)構(gòu)建智慧廣電政用、民用、商用服務(wù)體系。所有行政村實(shí)現(xiàn)廣電光纜全聯(lián)網(wǎng),智慧廣電應(yīng)急廣播工程構(gòu)建“一平臺(tái)+多通道+多終端”的安全、穩(wěn)定、高效網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)體系,智慧媒體、網(wǎng)絡(luò)、鄉(xiāng)村、社區(qū)等服務(wù)生態(tài)體系初見(jiàn)成效,融合發(fā)展應(yīng)用模式相對(duì)成熟?,F(xiàn)有視聽(tīng)技術(shù)設(shè)備、標(biāo)準(zhǔn)和運(yùn)營(yíng)管理落地海外發(fā)展有一定優(yōu)勢(shì)。

三、廣西開(kāi)展廣電視聽(tīng)對(duì)外交流合作的短板

(一)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平低于發(fā)達(dá)省份,本土視聽(tīng)企業(yè)內(nèi)容生產(chǎn)創(chuàng)新能力不足

《2022年四季度廣西廣播電視行業(yè)統(tǒng)計(jì)通報(bào)》顯示,2022年廣西廣播電視服務(wù)行業(yè)總收入約80億元,全國(guó)排名第18位,與北上廣的收入規(guī)模相比有較大差距。2022年廣西廣播電視服務(wù)行業(yè)財(cái)政補(bǔ)助收入29.41億元,與2021年基本持平。但受疫情影響,各級(jí)財(cái)政對(duì)視聽(tīng)走出去的支持力度轉(zhuǎn)弱,無(wú)法滿足大量?jī)?yōu)質(zhì)對(duì)外交流活動(dòng)和節(jié)目制作的需求。本土視聽(tīng)節(jié)目?jī)?nèi)容、模式創(chuàng)新能力相對(duì)較弱,“破圈”傳播能力相對(duì)較低,本土視聽(tīng)精品積累有限,難以滿足東盟國(guó)家觀眾的觀影需求。

(二)視聽(tīng)行業(yè)扶持政策缺乏,對(duì)區(qū)外視聽(tīng)企業(yè)落戶廣西缺乏吸引力

北京、上海、湖南、浙江等省份扶持視聽(tīng)行業(yè)發(fā)展的政策體系較為完備,但廣西廣電行業(yè)缺乏具體、操作性強(qiáng)、系統(tǒng)化的政策支持。面向廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)機(jī)構(gòu)、企業(yè)完善配套的扶持政策存在缺口,相關(guān)政策的執(zhí)行和落地效果不顯著,扶持力度不夠,很難吸引國(guó)內(nèi)外龍頭企業(yè)和創(chuàng)新能力強(qiáng)的中小企業(yè)落戶廣西。加上政企之間缺乏有效溝通,企業(yè)對(duì)政策知曉度不足,難以調(diào)動(dòng)市場(chǎng)力量參與視聽(tīng)行業(yè)建設(shè)、激發(fā)本地視聽(tīng)行業(yè)活力。

(三)對(duì)外傳播渠道融合利用率不高,優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目海外影響力有待提升

廣西廣電視聽(tīng)機(jī)構(gòu)對(duì)講好中國(guó)(廣西)故事具備充分的能力和平臺(tái)渠道,在東盟國(guó)家有良好的合作傳播基礎(chǔ)。廣西各單位與東盟國(guó)家有較多的行業(yè)合作項(xiàng)目,部分行業(yè)也已構(gòu)建起自己的傳播平臺(tái)。但廣西在對(duì)外傳播信息資源共享,深挖故事題材線索,利用現(xiàn)有平臺(tái)合作方面仍處于各自為戰(zhàn)的狀態(tài),未能實(shí)現(xiàn)資源充分利用,導(dǎo)致多元視聽(tīng)傳播力量融合程度不高,落地東盟國(guó)家的傳播渠道未能最大限度發(fā)揮作用,各行各業(yè)對(duì)外交流合作項(xiàng)目的海外影響力未能得到質(zhì)的提升。

四、構(gòu)建視聽(tīng)國(guó)際傳播“廣西樞紐”新格局的建議

(一)優(yōu)化頂層設(shè)計(jì),完善國(guó)際傳播布局

一是聯(lián)合出臺(tái)推進(jìn)廣電視聽(tīng)國(guó)際傳播能力建設(shè)的配套政策。加強(qiáng)溝通聯(lián)動(dòng),制定出臺(tái)支持視聽(tīng)行業(yè)發(fā)展相關(guān)政策,從原生內(nèi)容創(chuàng)作、視聽(tīng)精品譯配、建設(shè)合作平臺(tái)、創(chuàng)新交流活動(dòng)、賦能生態(tài)建設(shè)等方面提供政策引導(dǎo),吸引優(yōu)質(zhì)企業(yè)落戶廣西,引導(dǎo)廣西廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)優(yōu)質(zhì)資源、優(yōu)勢(shì)平臺(tái)、優(yōu)秀企業(yè)集約發(fā)展,全面支持視聽(tīng)領(lǐng)域的產(chǎn)業(yè)合作,激發(fā)廣西視聽(tīng)行業(yè)活力,構(gòu)建視聽(tīng)發(fā)展良性生態(tài)。針對(duì)不同的傳播主體出臺(tái)差別化扶持政策,推動(dòng)企業(yè)機(jī)構(gòu)、高校、個(gè)人等多元主體參與對(duì)外傳播形成合力,從主體單一、內(nèi)容單調(diào)的傳統(tǒng)對(duì)外傳播模式向多元立體的傳播模式轉(zhuǎn)型。

二是加大獎(jiǎng)扶力度,設(shè)立專項(xiàng)資金。統(tǒng)籌宣傳文化發(fā)展資金,設(shè)立提升廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)國(guó)際傳播力獎(jiǎng)勵(lì)扶持專項(xiàng)資金,發(fā)揮資金引導(dǎo)孵化作用,著重支持國(guó)際傳播效能提升的作品、活動(dòng)、項(xiàng)目、平臺(tái)等,激發(fā)國(guó)際傳播創(chuàng)新活力,支持打造更多國(guó)際傳播專項(xiàng)品牌。

三是加強(qiáng)人才培養(yǎng),打造國(guó)際傳播專業(yè)隊(duì)伍。制定出臺(tái)廣電視聽(tīng)國(guó)際傳播人才培養(yǎng)辦法,加大人才引進(jìn)激勵(lì)力度、鼓勵(lì)區(qū)內(nèi)外視聽(tīng)人才在桂創(chuàng)業(yè)發(fā)展,培養(yǎng)廣電視聽(tīng)國(guó)際傳播骨干人才和中堅(jiān)力量。支持國(guó)際傳播人才培養(yǎng)基地建設(shè),通過(guò)在崗培養(yǎng)、國(guó)內(nèi)培訓(xùn)、國(guó)外學(xué)習(xí)等多種形式,培養(yǎng)精通東盟國(guó)家語(yǔ)種、有擔(dān)當(dāng)、懂運(yùn)營(yíng)的復(fù)合型高端人才。與海外本土意見(jiàn)領(lǐng)袖、網(wǎng)紅達(dá)人主播合作,充分發(fā)揮“微名人”在國(guó)際傳播中的重要作用。

四是構(gòu)建常態(tài)化溝通機(jī)制,實(shí)現(xiàn)信息共享,推動(dòng)雙邊務(wù)實(shí)合作。建立廣西對(duì)外交流工作常態(tài)化溝通機(jī)制,整合用好廣西各行各業(yè)對(duì)外交流資源。以中國(guó)—東盟視聽(tīng)周為平臺(tái),加強(qiáng)與東盟各國(guó)行業(yè)主管部門(mén)對(duì)接聯(lián)系,建立常態(tài)化工作溝通機(jī)制,實(shí)現(xiàn)中國(guó)與東盟國(guó)家視聽(tīng)行業(yè)內(nèi)容、技術(shù)、產(chǎn)業(yè)等多領(lǐng)域的交流合作。

(二)統(tǒng)籌國(guó)際傳播資源,服務(wù)雙邊文化交流發(fā)展

深挖廣西地域特色資源,豐富多元內(nèi)容供給。各部門(mén)資源信息共享,共同協(xié)作,提升對(duì)外交流合作項(xiàng)目在東盟國(guó)家的影響力。統(tǒng)籌面向東盟資源,擴(kuò)大合作朋友圈。邀請(qǐng)各省廣電行政主管部門(mén)和廣電視聽(tīng)機(jī)構(gòu)共同參與、合作以中國(guó)—東盟視聽(tīng)周為代表的對(duì)外交流品牌活動(dòng)和項(xiàng)目,共同提升國(guó)際傳播力影響力。

(三)引導(dǎo)國(guó)內(nèi)外視聽(tīng)行業(yè)全產(chǎn)業(yè)鏈落戶廣西,帶動(dòng)本土視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展

一是聯(lián)合多部門(mén)制定支持中國(guó)—東盟網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)基地發(fā)展政策,對(duì)接?xùn)|盟國(guó)家視聽(tīng)資源,構(gòu)建視聽(tīng)發(fā)展良性生態(tài)。鼓勵(lì)引導(dǎo)智能視聽(tīng)企業(yè)來(lái)桂落戶,推動(dòng)智能視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)集聚發(fā)展;支持視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)高新技術(shù)、基礎(chǔ)技術(shù)企業(yè)來(lái)桂發(fā)展,提升本土廣電視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力。

二是支持國(guó)內(nèi)企業(yè)從廣西“走出去”,鼓勵(lì)國(guó)外視聽(tīng)產(chǎn)品通過(guò)廣西“走進(jìn)來(lái)”。發(fā)揮廣西作為中國(guó)與東盟貿(mào)易交流橋頭堡和集散地的優(yōu)勢(shì),推動(dòng)智慧廣電、應(yīng)急廣播、媒體融合、網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)、5G廣播電視、智能終端等視聽(tīng)技術(shù)在東盟國(guó)家落地推廣,推動(dòng)廣西廣電視聽(tīng)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、裝備制造和產(chǎn)業(yè)運(yùn)營(yíng)模式走出去;支持海內(nèi)外視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)鏈落戶廣西,打通海內(nèi)外“視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)全鏈條”,帶動(dòng)全區(qū)視聽(tīng)行業(yè)上、中、下游產(chǎn)業(yè)鏈合作與發(fā)展。

(四)發(fā)揮中國(guó)—東盟視聽(tīng)周機(jī)制性平臺(tái)作用,打造面向東盟的視聽(tīng)國(guó)際傳播“廣西樞紐”

發(fā)揮中國(guó)—東盟視聽(tīng)周機(jī)制性平臺(tái)作用,拓寬中國(guó)—東盟媒體交流合作渠道,通過(guò)聯(lián)合制作、互譯互播、評(píng)選推優(yōu)、展覽交易、技術(shù)研討、學(xué)術(shù)研究、人才培養(yǎng)等多種方式推動(dòng)中國(guó)與東盟各國(guó)廣電視聽(tīng)內(nèi)容交流交易、技術(shù)交流創(chuàng)新、平臺(tái)共建共享、產(chǎn)業(yè)合作發(fā)展、文化互通共融,將廣西打造成面向東盟的視聽(tīng)國(guó)際傳播樞紐。

五、結(jié)語(yǔ)

習(xí)近平主席在2019年致中國(guó)—東盟媒體交流年開(kāi)幕式的賀信中指出,“希望雙方媒體做友好交往的傳播者、務(wù)實(shí)合作的推動(dòng)者、和諧共處的守望者,講好共促和平、共謀發(fā)展的故事,為共建更為緊密的中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體作出更大貢獻(xiàn)?!碑?dāng)今世界,百年未有之大變局正加速演進(jìn),中國(guó)國(guó)際地位不斷提高,在國(guó)際事務(wù)中的影響力不斷增強(qiáng)。構(gòu)建與我國(guó)綜合國(guó)力相匹配的國(guó)際話語(yǔ)權(quán),發(fā)揮好國(guó)際傳播工作以文載道、以文傳聲、以文化人的重要作用是題中應(yīng)有之義。廣西作為我國(guó)唯一與東盟國(guó)家陸海相鄰的省份,要發(fā)揮樞紐作用,積極推進(jìn)面向東盟的廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)交流合作,實(shí)現(xiàn)視聽(tīng)精品共創(chuàng)、傳播平臺(tái)共建、視聽(tīng)技術(shù)共享,以廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)賦能美好生活,促進(jìn)中國(guó)—東盟經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展,切實(shí)服務(wù)中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體建設(shè)。


(作者系廣西壯族自治區(qū)廣播電視局 陸正寧 王韞熙 吉燕 凌雪凡燕 凌雪凡)